徐福传说在日本

徐福长寿馆和徐福传说

距今2200年前，徐福奉秦始皇之命，为求长生不老之药东渡到了日本。所谓东渡的故事也就是现在的徐福传说。在佐贺县内以佐贺市为中心还遗留着许多有关徐福的传说。

●浮盃地名的由来（佐贺市诸富町）

徐福一行人等到了有明海，以杯盖最初漂流到的地方定为上陆地点。通过这个故事人们把杯盖最初漂流到的地方命名为「浮盃」。

●单边叶芦苇的传说（佐贺市诸富町）

徐福一行的上陆地点是一片茂密的芦苇，人们只能一边拨开芦苇一边前进，因为是一手拨开的，所以只有半边的芦苇叶掉落。此后，这一带生长的芦苇只有半边叶子。直至今日在沿着寺井津的堤坝周围还生长着传说中的茂密单边叶的芦苇。

●御手洗井户的传说（佐贺市诸富町）

上陆后徐福一行为了用水而挖了一口井，并用这口井里的水洗手。后来这口井就被称为「御手洗井户」，直至今日还被虔诚的供奉着。佐贺市诸富町寺井（日语发音：te ra yi）的地名据说就是从「御手洗」（日语发音：o te a ra yi）演变而来的。

●新北神社的神木「白檀」（佐贺市诸富町）

徐福上陆后为了留下可作纪念的东西，于是种下了「白檀」。「白檀」具有很强的生命力，枝繁叶茂，富有生机。「白檀」是属于温暖地方的树种，在日本国内几乎没有自生的前例，像这样具有2200年历史的古树更是罕见，可以说是徐福上陆的证据。「白檀」作为新北神社的神木现在还矗立在神社里。

●千布敷地北上（佐贺市）

徐福一行开始向一座看起来很像蓬莱山的金立山前进。但是，一路都是沼泽地，行走困难。于是一行就把干布铺在地上，在干布上前进。到了现在的佐贺市金立町的时候，正好用了千反的布，此后这个地区就被称作「千布」。

●与阿辰的爱情故事（佐贺市）

金立山的带路人源藏有个女儿叫阿辰，对徐福产生了恋爱之情。徐福在离开金立山的时候叫人传话说：“5年后一定回来”，谁知带话人却误传为“50年后回来”。阿辰听到后，万分悲痛，投水自尽。金立神社的阿辰观音就是由这段悲惨的爱情故事而来的。

●仙药「不老不死」（佐贺市）

徐福终于到达了金立山，在山顶他遇见了一位仙人，在仙人那里徐福得到了不老不死的仙药。这种草药的日语发音为“fu ro fu ki”,现在还生长在金立山深处。据说日语中的“フロフキ”也是由不老不死演化而来的。

所在地

佐贺县佐贺市金立町金立1197-166

地区名

佐贺县
佐贺：佐贺・小城